-
1 chain
سِلْسِلَة \ chain: a string of metal rings; a row or line (of mountains etc.); a set (of related ideas, facts, events, etc.). leash: a chain or a leather string for controlling a dog: Fierce watchdogs should be kept on a leash. range: a row (of hills or mountains). series: (pl. unchanged) a number of things of the same kind that follow each other: He suffered a series of accidents; two series of scientific films on television. -
2 lanac
• string• spocket chain• chain• catena• nexus• gearing chain -
3 гирлянда изоляторов
1) Engineering: catenary, housed string, insulator chain, insulator set, insulator string, set of insulators2) Construction: insulating string (на опоре ЛЭП)3) Makarov: set of insulators (на линии электропередачи)4) Electrical engineering: string of insulatorsУниверсальный русско-английский словарь > гирлянда изоляторов
-
4 Kettenisolator
m <el> ■ chain suspension insulator; string insulator; chain insulator -
5 kjede
-
6 dreif
I) f.1) scattering;drepa e-u á dreif, to scatter about; fig. to throw or cast aside, to let drop;þeir drápu óllu á dreif um þessa fyrirætlun, gave it up altogether;2) string or chain (valrinn komst hvergi, því at dreifarnar héldu honum).* * *f. scattering; á dreif, id.; á víð ok dreif, scattered abroad, Grönd. 166.2. a chain; haukr bundinn í gull-dreifum, and haukrinn komst hvergi þvíat dreifarnar héldu honum, El. (Fr.) -
7 cadena binaria
f.bit string, binary chain. -
8 catena
"chain;Kette;chaine;cadena;corrente"* * *f chaincatena di montaggio assembly linecatena montuosa mountain range, chain of mountains* * *catena s.f.1 chain: catena dell'uscio, door chain; una lunga catena di ferro, a long iron chain; mettere un cane alla catena, to put a dog on the chain; prigioniero in catene, prisoner in chains, ( in ceppi) prisoner in fetters // catene da neve, ( per auto) snow chains2 (fig.) bond, tie; shackles (pl.): le catene dell'amicizia, the bonds of friendship; liberarsi dalle catene del convenzionalismo, to shake off the shackles of convention; spezzare le catene, to shake off one's fetters; tenere qlcu. in catene, to keep s.o. in complete subjection3 ( serie, successione) chain, succession, sequence: catena di avvenimenti, chain of events // catena di S. Antonio, chain letter // catena alimentare, food chain4 (comm., econ.) chain, line: una catena di negozi, chain of shops; negozi a catena, chain stores (o multiple shops); una catena di supermercati, a string of supermarkets; catena di giornali, newspaper chain; catena di distribuzione, chain of distribution; catena di montaggio, assembly line; catena di produzione, chain of production6 (scient.) chain // (mat.): catena ascendente, ascending chain; regola della catena, chain rule // (chim.): catena aperta, chiusa, open, closed chain (of atoms); reazione a catena, chain reaction.* * *[ka'tena] 1.sostantivo femminile1) chainlegare un cane alla catena — to put a dog on a chain, to chain (up) a dog
mettere qcn. in -e — to put sb. in chains, to chain sb.
rompere o spezzare le -e — fig. to cast off one's chains, to break the bonds
3) geogr. chain, range4) comm.catena di supermercati, alberghi — supermarket, hotel chain
5) chim. chain6) a catenatamponamento a catena — aut. (multiple) pile-up
2.produzione a catena — ind. mass production
sostantivo femminile plurale catene aut.catena di montaggio — assembly o production line
catena montuosa — mountain range o chain
* * *catena/ka'tena/I sostantivo f.1 chain; catena della bicicletta bycicle chain; legare un cane alla catena to put a dog on a chain, to chain (up) a dog; mettere qcn. in -e to put sb. in chains, to chain sb.; rompere o spezzare le -e fig. to cast off one's chains, to break the bonds2 (organizzazione) catena di solidarietà support network3 geogr. chain, range5 chim. chain6 a catena catastrofi a catena a series of disasters; reazione a catena chain reaction; tamponamento a catena aut. (multiple) pile-up; produzione a catena ind. mass productionII catene f.pl.aut. - e (da neve) snow chainscatena alimentare food chain; catena di montaggio assembly o production line; catena montuosa mountain range o chain; catena di sant'Antonio chain letter. -
9 kedja
chain, stringbergskedja; mountain chain, mountain rangemätkedja; measuring chainskovelkedja; bucket chainskrapkedja; scraper chainsnökedja; snow chain, skid chain -
10 שרשראות
string, chain -
11 שרשרת
string, chain, fetter, guy, track -
12 진주 한 줄
string of pearls, necklace made of pearls, chain of pearls -
13 цепочка
string, chain, train -
14 tizim
string, chain, necklace (of s.t.) -
15 tizma
chain, string, line; (arch.) s. terma -
16 последовательность
chain, consistency, order, ( импульсов) pattern, sequence, string, succession, suite, train* * *после́довательность ж.
sequence, series, successionзапомина́ть после́довательность, напр. дета́лей для после́дующей сбо́рки — observe, e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installationвременна́я после́довательность — time sequenceпосле́довательность вы́борочных сре́дних мат. — progressive averageпосле́довательность вы́емки горн. — sequence of extraction, sequence of miningпосле́довательность и́мпульсов — pulse train, pulse sequenceинформацио́нная после́довательность — information [message, data] sequenceко́довая, контро́льная после́довательность — parity-check sequenceпосле́довательность пара́метров вчт. — flow of parametersрасходя́щаяся после́довательность мат. — divergent sequenceслуча́йная после́довательность — random sequenceсходя́щаяся после́довательность мат. — convergent sequenceпосле́довательность фаз — phase sequenceпосле́довательность фаз, нулева́я — zero phase-sequence, ZPSпосле́довательность фаз, обра́тная — negative place-sequence, NPSпосле́довательность фаз, пряма́я — positive phase-sequence, PPSРусско-английский политехнический словарь > последовательность
-
17 ряд
chain, range, rank, row, series матем., string, train, varietyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ряд
-
18 řetězec
-
19 элемент гирлянды изоляторов
chain insulator, link insulator, unit insulator, string insulator unitРусско-английский политехнический словарь > элемент гирлянды изоляторов
-
20 verižica
chain, string
См. также в других словарях:
String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
String band — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
String beans — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
string line — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chain Reaction (John Farnham album) — Chain Reaction Studio album by John Farnham Released … Wikipedia
string|er — «STRIHNG uhr», noun. 1. a person or thing that strings: »a stringer of pearls. 2. a) a horizontal timber or girder connecting uprights, as in a framework or supporting a floor. b) a tie beam: »There were oak beams connecting the pillars and… … Useful english dictionary
chain — [n1] succession, series alternation, catena, concatenation, conglomerate, consecution, continuity, group, order, progression, row, sequence, set, string, syndicate, train, trust; concepts 432,727,769 chain [n2] connected metal links; jewelry made … New thesaurus
string — [n1] long fiber cord, rope, strand, twine, twist; concept 475 string [n2] succession, series chain, consecution, echelon, file, line, order, procession, queue, rank, row, sequel, sequence, strand, tier, train; concepts 727,769 Ant. individual … New thesaurus
chain — n series, train, string, sequence, *succession, progression … New Dictionary of Synonyms
Chain-of-responsibility pattern — In Object Oriented Design, the chain of responsibility pattern is a design pattern consisting of a source of command objects and a series of processing objects. Each processing object contains a set of logic that describes the types of command… … Wikipedia
Chain of Responsibility (patrón de diseño) — El patrón de diseño Chain of Responsibility permite establecer una cadena de objetos receptores a través de los cuales se pasa una petición formulada por un objeto emisor. Cualquiera de los objetos receptores puede responder a la petición en… … Wikipedia Español